отделаться

1. get rid of

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

он отделался штрафом — they let him off with a fine

он отделался штрафом — he got off with only a fine

отшутиться, отделаться смехом, шуткой — laugh off

отделаться от кредитора — to stand off a creditor

2. make a clean sweep

отделываться; отделаться — make a clean sweep

легко отделаться; — to escape with life and limb

3. brush aside

я отделался от него — I brushed him off

4. finish; put the final touches on; trim

отделаться шуткой — to put off with a jest

5. come off

отделаться, освободиться — work off

дёшево отделаться — to come off cheap

легко отделаться — to get off lightly

дёшево отделаться — to come off cheap

6. dispose of

от нас отделались обещаниями — we were palmed off with promises

7. put off

отмахнуться от вопроса ; в) отделаться , отшить ; осадить — to brush the whole matter off

8. quit

отделаться от гнетущего страха — to get quit of an uneasy fear

9. work off

почему вы дали ему возможность так легко отделаться? — why did you let him get off so easily?

Синонимический ряд:

избавиться (глаг.) избавиться; освободиться; отбояриться; отвязаться; сбросить с плеч; свалить с плеч